İzleme Deneyimini Geliştirmek İçin DVD'ye Altyazı Nasıl Eklenir

Bir DVD'ye altyazı eklemek, özellikle yabancı filmler veya anlaşılması zor seslere sahip filmler için içeriği anlamada büyük bir fark yaratabilir. Altyazılar ayrıca işitme engelli kişilerin filmlerden tam anlamıyla keyif almasına yardımcı olabilir. Bu yazıda, size nasıl altyazı ekleyeceğiniz konusunda rehberlik edeceğiz. DVD'ye altyazı eklefarklı şekillerde: DVD'yi yakmadan önce, oynatılırken veya dijitalleştirdikten sonra. Daha ileri gidelim!

Bölüm 1. DVD'yi Yazdırdıktan Önce DVD'ye Altyazı Nasıl Eklenir

SRT, ASS ve SSA gibi altyazı biçimleri DVD'lere altyazı eklemek için yaygın olarak kullanılır. Bunu biliyor muydunuz? Tipard DVD Creator tüm bu formatları destekler? Bu, DVD'nize altyazı eklemeyi kolay ve zahmetsiz hale getirir. Bu DVD oluşturucu, MP4, AVI, MKV, MOV, WMV ve daha fazlası gibi çeşitli video formatlarıyla çalışır. Ayrıca DVD-5, DVD-9 gibi DVD formatlarını ve DVD-R, DVD+R ve DVD-RW gibi çeşitli disk türlerini de destekler.

Ayrıca, şablon ekleme, arka plan müziğini değiştirme, açılış filmi ekleme ve metin düğmelerini düzenleme seçenekleri sunar. Üstelik, evde keyfini çıkarmanızı veya arkadaşlarınız veya ailenizle paylaşmanızı kolaylaştıran mükemmel DVD kalitesi elde edeceksiniz. Aşağıdan, bir DVD'ye yazmadan önce altyazı eklemeyi öğrenin!

1. Adım Öncelikle Tipard DVD Creator'ı bilgisayarınıza indirin ve kurun. Kurulduktan sonra programı çalıştırın ve bilgisayarınızın sürücüsüne boş bir DVD yerleştirin.

2. Adım Tıkla Medya Dosyası Ekleme düğmesine tıklayın ve altyazı eklemek istediğiniz video dosyasını seçin.

3. Adım Tıkla Altyazı Yok içe aktardığınız video dosyanızın sağ köşesindeki açılır menüyü seçin. Ardından, Altyazı Ekle ve Düzenle seçeneği.

4. Adım Ekranınızda yeni bir görüntü belirecektir. Tıklayın + Altyazı Ekle Altyazı dosyanızı eklemek için düğmeye basın. UTF, SRT, SMI, RT, TXT, SSA, vb. altyazı destekli dosyaları içe aktarabilirsiniz.

Ayrıca, altyazınızın konumunu, şeffaflığını ve gecikmesini, ilgili işaretçileri satır çubuğuna sürükleyerek özelleştirebilirsiniz. Yerleştikten sonra, Uygula butonuna basarak değişiklikleri kaydedin.

5. Adım Hit Sonraki düğmesi. Yeni açılan pencerede, DVD'nizi altyazılarla yazdırmadan önce bir şablon, arka plan müziği vb. ekleyerek kişiselleştirebilirsiniz. İşlem tamamlandığında, Yanık İşlemi bitirmek için

Bölüm 2. DVD'yi Oynattığınızda Altyazı Eklemenin 2 Yolu

1. Tipard Blu-ray Oynatıcı

DVD'leri izlerken altyazı eklemenize olanak tanıyan basit ama güçlü bir programdır Tipard Blu-ray Oynatıcıİçeriğiniz oynatılırken kolayca yükleyebileceğiniz SRT, ASS veya SSA gibi altyazı dosyalarının eklenmesini destekler.

Bu oynatıcı, DVD'ler, klasörler ve ISO dosyaları dahil olmak üzere çeşitli DVD formatlarını destekler. Yüksek kaliteli görsellerle sorunsuz oynatmayı garanti eder ve en sevdiğiniz içeriğin keyfini kolayca çıkarmanızı sağlar. Bir diğer şey de, her sahnenin keyfini kendi hızınızda çıkarmak için duraklatma, oynatma, geri sarma ve hızlı ileri sarma gibi oynatma kontrollerini kullanabilmenizdir.

1. Adım Tipard Blu-ray Player'ı resmi web sitesinden indirin ve kurun. Kurulduktan sonra, açmaya devam edin.

2. Adım DVD'nizi disk sürücüsüne yerleştirin. Disk yüklendikten sonra, tıklayın Diski aç İçeriği oynatmaya başlamak için.

3. Adım İçeriğiniz oynatılırken, Video Ekranın sol üst köşesindeki seçeneği seçin. Açılır menüden, Altyazı Parçası, ve sonra Altyazı ekleYerel dosyanızı açacaktır; SRT, SUP ve SSA formatlarında altyazı dosyaları ekleyebilirsiniz.

4. Adım Altyazılar eklendiğinde, film oynatılırken ekranda görünecektir. Gerekirse duraklatabilir ve ayarları ince ayarlayabilirsiniz.

2. VLC

VLC Media Player, farklı işletim sistemlerinde çeşitli medya formatlarını oynatma yeteneğiyle bilinen popüler bir programdır. Soru şu, VLC ile DVD'ye altyazı eklemek mümkün müdür? Evet! VLC ayrıca film izlerken harici altyazıları dahil etmenizi sağlar. SRT ve ASS gibi geniş bir altyazı formatı yelpazesini destekler. Ancak, kopya koruması olan DVD'leri oynatırken sınırlamaları vardır. Sadece bazen belirli disklerle çalışabilir.

1. Adım VLC Media Player'ı açın.

2. Adım Tıkla Media üst menüden, ardından seçin Diski Aç… basın veya Ctrl + D klavyenizde. Ekranınızda yeni bir görüntü belirecek; DVD içeriğinizi ve altyazıları seçin.

3. Adım Hazır olduğunuzda tıklayın OYNAve VLC içeriğinizi oynatmaya başlayacaktır.

4. Adım Altyazı eklemek için tıklayın Alt yazı üst menüde. Ardından, seçin Altyazı Dosyası Ekle ve kullanmak istediğiniz altyazı dosyasını arayın. Yüklendikten sonra, içeriğiniz oynatılırken altyazılar görünecektir.

Bölüm 3. Dijitalleştirdikten Sonra Bir DVD'ye Altyazı Eklemenin 2 Yolu

1. Tipard DVD Kopyalayıcı

Bir DVD'yi dijitalleştirdiğinizde, genellikle MP4 veya ISO dosyası gibi bir video dosyasına dönüşür. DVD ISO'nuza veya dijitalleştirilmiş DVD'nize altyazı eklemek isterseniz, Tipard DVD Ripper bu konuda yardımcı olmak için mükemmel bir programdır. SRT, ASS, CDG ve IDX dahil olmak üzere birçok altyazı formatını destekler ve hatta daha kişiselleştirilmiş bir deneyim için bu altyazıları düzenlemenize olanak tanır. 30 kata kadar daha hızlı olan hızlı kopyalama hızıyla, altyazılı dijitalleştirilmiş DVD'nizin keyfini kısa sürede çıkarabilirsiniz.

1. Adım Tipard DVD Ripper'ı Mac veya Windows bilgisayarınıza indirip kurmaktan çekinmeyin.

2. Adım Tipard DVD Ripper'ı açın. DVD yükle açılır menüyü seçin ve DVD ISO yükleyin.

3. Adım Bir mermiyi yanına koy Ana başlık yalnızca birincil videoyu göstermek için veya Tam Başlık Listesi Mevcut tüm video parçalarını listelemek istiyorsanız. Karar verdikten sonra, OK düğmesine basın.

4. Adım Görevinizi yapmak için, yazan seçeneğe tıklayın Altyazı Devre DışıAçılır menüyü tıklayın ve seçin + Altyazı Ekle seçeneği. SRT, SSA, ASS, CDG, vb. gibi altyazı dosyaları ekleyebilirsiniz. Eklendikten sonra, altyazıyı şimdi veya daha sonra düzenlemenize olanak tanıyan bir ekran görünecektir.

5. Adım Son adım için, Tümünü Kopyala butonuna tıklayın. Daha sonra hedef klasörde kontrol edin ve içeriğinizi altyazılı olarak izleyin.

2. El Freni

HandBrake, iyi bilinen ücretsiz ve açık kaynaklı bir video kod dönüştürücüsüdür. Dijitalleştirilmiş DVD dosyalarınıza harici altyazı dosyalarını dahil etmenizi sağlar. Yumuşak kodlu ve sabit kodlu altyazılar ve açık altyazılar eklemenize olanak tanır. SRT, ASS ve diğerleri gibi formatları kullanabilirsiniz. Ayrıca kullanımı kolaydır ve MP4, MKV ve daha fazlası gibi birçok video formatını destekler.

1. Adım HandBrake'i başlatın ve altyazı eklemek istediğiniz video dosyasını seçin.

2. Adım Tıkla Altyazı sekmesi. Mevcut bir altyazı parçasını seçebilir veya harici bir dosya ekleyebilirsiniz. Altyazı eklemek için tıklayın Altyazıyı İçe Aktar ve altyazı dosyanızı .srt, .ass veya .ssa formatında seçin.

3. Adım vurmak Araştır dosyanın nereye kaydedileceğini seçmek ve ona bir isim vermek.

4. Adım Son olarak tıklayın Encode'u başlat başlamak için. HandBrake videoya altyazı ekleyecektir. Tamamlandığında, yumuşak altyazılar veya sabit altyazılar olarak altyazıların eklendiği yeni bir video dosyanız olacak.