Premiere Pro'da Otomatik Altyazı ve Altyazı Nasıl Eklenir?

Otomatik altyazılar veya kapalı altyazılar olsa bile, editörlerin yine de manuel düzeltmeler yapması gerekecektir. Bu araçlar genellikle kelimeleri yanlış yorumlar, noktalama işaretlerini kaçırır veya zamanlama ve okunabilirlik standartlarına uymaz. Bazı yazılımlarda ise tasarım veya altyazıların nasıl göründüğü üzerinde fazla kontrol sahibi olamazsınız. Birçok kullanıcı, altyazıları düzgün görünmediğinde veya ayarlanması çok uzun sürdüğünde hayal kırıklığına uğrar. Premiere Pro tam da bu noktada öne çıkıyor. Hem doğruluk hem de esneklik sunan profesyonel bir editördür. Bu yazıda, şunları öğreneceksiniz: Premiere Pro'da altyazı eklemenin en kolay yolu.

Bölüm 1. Premiere Pro'da Altyazılar Manuel Olarak Nasıl Eklenir?

Hassasiyet ve tam kontrolden hoşlanan bir editörseniz, Premiere Pro'da manuel altyazı oluşturma sizin için ideal yöntem olabilir. Elbette biraz daha fazla zaman alır, ancak temponuza, tonunuza ve tarzınıza tam olarak uyan altyazılar elde edersiniz.

İşte nasıl yapılacağı:

1. Adım Premiere Pro'yu açın ve üzerinde çalışmak istediğiniz videoyu yükleyin. Üst menüye gidin ve tıklayın. fileto > Yeni > Başlıklar.

2. Adım Bu eğitimde şunu kullanacağız: Altyazıları AçBu seçenek, altyazıları doğrudan videoya yazdırır. İsterseniz, daha sonra bunları ayrı olarak dışa aktarabilirsiniz. OK onaylamak.

3. Adım Proje panelinde (sol altta), Başlık Dosyayı zaman çizelgesine ekleyin. Videonuzun tam süresine uyacak şekilde uzatın.

4. Adım Çift tıklayın Başlık açmak için katman (siyah kutu) Başlık Panel. Burada altyazılarınızı manuel olarak yazabilirsiniz. Yazı tipi boyutu, konumu ve aralık gibi düzenleme seçeneklerini görmek için paneli yeniden boyutlandırın.

5. Adım Başlık panelinde, + Başka bir başlık bloğu eklemek için düğmeye tıklayın. Yeni blok zaman çizelgesinde görünecek ve onu istediğiniz yere sürükleyebilirsiniz.

6. Adım Videonuzu dışa aktarırken, Başlık ayarları İhracat Menü. Altyazıları videoya yazdırmayı veya ayrı bir altyazı dosyası oluşturmayı seçin.

Çok fazla adım gibi görünebilir, ancak birkaç kez yaptıktan sonra alışkanlık haline gelir. Bu yöntemin en iyi yanı kontroldür. Her duraklama, her iç çekiş, her kahkaha tam istediğiniz gibi zamanlanabilir. Manuel altyazılar, özellikle eğitim videoları, kurumsal videolar veya uluslararası izleyicilere yönelik içerikler gibi doğruluğun önemli olduğu projeler için kullanışlıdır.

Bölüm 2. Premiere Pro'da Otomatik Olarak Altyazı Nasıl Eklenir?

Şimdi hızdan bahsedelim. Bazen diyalogların her satırını manuel olarak yazmak için saatler harcamanız gerekmez. İşte tam da bu noktada otomatik altyazı özelliği devreye girer ve Premiere Pro'da otomatik altyazı eklemeyi öğrenmek size çok zaman kazandırabilir.

Bunu nasıl başarabileceğinizi anlatalım:

1. Adım Üst çubukta, tıklayın PencereArdından seçmek Metin.

2. Adım Metin panelinde şunu seçin: Başlıklar, Ardından Transkriptten altyazı oluşturunÖn ayarı şu şekilde ayarlayın: varsayılanveya gerekirse ayarlayın. Birden fazla kişi konuşuyorsa, Konuşmacı Etiketleme'yi konuşmacıları ayıracak şekilde ayarlayın. Her şey ayarlandıktan sonra, Metne dönüştürün ve altyazı oluşturun.

3. Adım Zaman çizelgesinde, her altyazı bloğu otomatik olarak yerleştirilecektir. Metnini görüntülemek için bir blok seçin ve Metin panelinde istediğiniz gibi düzenleyebilir veya ayarlayabilirsiniz. İhracat İşiniz bittiğinde düğmesine basın.

Bu özelliğin güzelliği hızıdır. Saatler yerine dakikalar içinde eksiksiz bir altyazı seti oluşturabilirsiniz. Ancak doğruluk, ses kalitesine bağlıdır. Videonuzda arka plan gürültüsü, yoğun vurgular veya üst üste binen sesler varsa, yine de bazı düzenlemeler yapmanız gerekecektir.

Yine de, otomatik altyazılar, özellikle erişilebilirliği, SEO'yu ve izleyici tutmayı iyileştiren YouTube veya TikTok gibi platformlarda sık sık içerik yükleyen içerik oluşturucular için büyük bir yardımcıdır.

Bölüm 3. Videolara Altyazı Eklemenin Daha Kolay Yolu

Premiere Pro'da altyazı eklediğinizde, bunun her zaman en hızlı veya yeni başlayanlar için en uygun yol olmadığını fark edeceksiniz. Tek tıklamayla çalışan daha basit bir şey istiyorsanız, aşağıdaki yazılıma göz atın.

Tipard Video Dönüştürücü Ultimate Altyazı eklemek için en iyi medya araçlarından biridir ve altyazı dosyalarını içe aktarıp tek tıklamayla videonuza uygulamanızı sağlar. Doğruluğu ve gerçek zamanlı önizlemesi, onu kullanıcılar arasında favori haline getirir. Üstelik video geliştirme, DVD düzenleme, format dönüştürme ve daha fazlası gibi güçlü düzenleme özellikleri de içerir.

Tipard Video Converter Ultimate nasıl kullanılır:

1. Adım Yazılımı edinmek için tıklamanız yeterlidir. Bedava indir Aşağıdaki butona tıklayın. İndirilen dosyayı iki kez tıklayarak yükleyin. Ardından programı çalıştırın.

2. Adım Tıkla Dosya Ekle Düzenlemek istediğiniz videoyu yüklemek için düğmesine tıklayın. Alternatif olarak, videoyu programın arayüzüne sürükleyip bırakabilirsiniz.

3. Adım Videonuza altyazı eklemek için şunu değiştirin: Altyazı kaydını/kayıtlarını tutun için Altyazıyı yerleştir. Sonra tıklayın Altyazı ekle ve altyazı dosyanızı yüklerken SRT formatında olduğundan emin olun.

4. Adım Altyazı eklendikten sonra otomatik olarak görünecektir. Yazı tipini, rengini, dış çizgisini, konumunu, opaklığını ve hatta gecikme süresini ayarlayarak özelleştirebilirsiniz. OK İşin bittiğinde

Daha Fazla İpucu. Altyazı ve Kapalı Altyazı Arasındaki Fark Nedir?

İşte pek çok kişinin kafası karıştığı nokta burası, gelin bunu net bir şekilde açıklayalım.

Altyazı

Altyazılar çoğunlukla çeviri için kullanılır. İzleyicinin sesi duyabildiğini varsayarlar, ancak konuşulan dili anlamayabilirler. Örneğin, İngilizce altyazılı bir Fransızca film izliyorsanız, Fransızca bilmeseniz bile diyaloğu takip edebilirsiniz.

Altyazılar (CC)

Kapalı altyazılar bir adım daha ileri gider. Sesi hiç duyamayan izleyiciler için tasarlanmıştır. Kapalı altyazılar yalnızca diyalogları değil, aynı zamanda ses efektlerini, konuşmacı kimliğini ve hatta müzik ipuçlarını da içerir. Örneğin, konuşulanlara ek olarak [telefon çalıyor] veya [dramatik müzik çalıyor] gibi altyazılar görebilirsiniz.

Aradaki farkı anlamak önemlidir çünkü izleyiciler altyazı veya altyazı bekleyebilir. Altyazısız bir video indirirseniz, en iyi altyazı oluşturucu Erişilebilirliği ve görüntüleme deneyimini iyileştirmek için doğru altyazıları veya altyazıları hızlı bir şekilde oluşturmanıza yardımcı olur.