MP4 Dosyasına Kolayca Altyazı Ekleyin (Yumuşak ve Sert Yöntemler)

Bazı videoların altyazıları vardır. MP4'e altyazı ekleme konusunda durumlar değişiklik gösterebilir. Yumuşak ve sert altyazılar vardır. Hangisini kullanmanız gerektiği, özel ihtiyaçlarınıza bağlıdır.

Bu makale, bilgisayarınızda bir MP4 videosuna adım adım nasıl altyazı ekleyeceğinizi gösterecektir. Sadece okuyun ve takip edin. MP4'ünüze altyazılar yumuşak altyazı ve sert altyazıyı destekleyen video.

Bölüm 1. Yumuşak ve Sert Altyazıları Anlama

MP4 dosyalarına altyazı eklemeyi öğrenmeden önce, yumuşak ve sert altyazıların ne olduğunu anlayabilirsiniz:

Yumuşak altyazılar: Yumuşak altyazılar, bir video oynatıcıda açılıp kapatılabilen veya diller arasında geçiş yapılabilen ayrı bir parça veya dosya (örneğin .srt, .ass, .vtt) olarak saklanır. Video görüntüsünün bir parçası değildirler.

Sert altyazılar: Sabit altyazılar videonun kendisine işlenir. Görüntünün bir parçasıdırlar, bu nedenle kapatamaz, kaldıramaz veya görünümlerini değiştiremezsiniz.

Bölüm 2. MP4'e Yumuşak Altyazı Nasıl Eklenir?

Tipard Video Dönüştürücü Ultimate

Kullanarak Tipard Video Dönüştürücü Ultimate, MP4 videonuza kolayca harici altyazı ekleyebilir, aynı zamanda MP4'e yumuşak altyazılar da ekleyebilirsiniz. Bu program, SRT, SSA ve ASS gibi birçok altyazı formatını destekler.

Video altyazılarını ekleyebilir, kaldırabilir veya değiştirebilirsiniz. Orijinal altyazıyı devre dışı bırakıp MP4 dosyanız için yeni bir altyazıyla değiştirebilirsiniz. Ayrıca, video altyazısını yazı tipi, boyutu, konumu, opaklığı ve gecikmesi de dahil olmak üzere düzenleyebilirsiniz. İndirilen altyazıyı MP4 videoya eklemeden önce kişiselleştirebilirsiniz.

Ayrıca, yerleşik video düzenleyici MP4 videonun daha iyi görünmesine yardımcı olabilir. Video kalitesini artırabilir, kırpabilir, döndürebilir, çevirebilir, birleştirebilir, efektler ve filtreler ekleyebilirsiniz. Ayrıca MP4 videonuza fon müziği de ekleyebilirsiniz. İndirilen altyazıları, ses parçalarını ve arka plan müziğini herhangi bir video dosyasına kolayca eklemek desteklenir.

1. Adım Tipard Video Converter Ultimate'ı resmi sitesinden ücretsiz indirin ve yükleyin. Kurulumdan sonra programı başlatın.

2. Adım Tıkla Dosya Ekle tıklayın. MP4 videonuzu altyazı düzenleyici yazılımına aktarın. Olacak bir Altyazı Devre Dışı MP4 dosyanızın altındaki seçeneği tıklayın. Altyazı düzenleyicisine erişmek için tıklayın. Ardından, Gömülü altyazı Ve tıklayın Altyazı ekle düğmesine basın.

3. Adım Açılan pencerede, Şimdi Düzenle Yumuşak altyazıları düzenlemek için Önizleme penceresinde, bu programın MP4 videonuza altyazı eklediğini de görebilirsiniz. Burada altyazıyı, yazı tipini, boyutunu, rengini, çerçevesini, opaklığını ve daha fazlasını ayarlayabilirsiniz.

4. Adım Tipard Video Converter Ultimate ile bir MP4 videosuna yumuşak altyazı eklemenin ne kadar kolay olduğunu görün. OK Altyazı düzenlemesini kaydetmek için düğmesine tıklayın. Son olarak, Hepsini dönüştür Dublajlı MP4 dosyasını kaydetmek için düğmeye basın.

VLC Media Player

MP4'e yumuşak altyazı eklemek istiyorsanız VLC'yi kullanabilirsiniz. VLC, Windows, macOS ve Lunux'ta çalışan ücretsiz ve açık kaynaklı bir video oynatıcı ve dönüştürücüdür. VLC ile MP4 dosyasına altyazı eklemek de oldukça kolaydır. Ayrıntılı süreci buradan inceleyebilirsiniz.

1. Adım VLC'yi açın ve fileto Sol üst köşedeki düğmeye tıklayın. Ardından, Medya Aç MP4 dosyanızı seçip oynatmak için düğmeye basın.

2. Adım Tıkla Alt yazı Üst menüdeki düğmesine tıklayın ve ardından Altyazı Dosyası Ekle Altyazı dosyanızı içe aktarmak için düğmeye basın.

3. Adım Artık VLC Media Player ile MP4 videonuza yumuşak altyazı eklediğinizi görebilirsiniz.

FFmpeg

Bilgisayarınızda FFmpeg varsa, MP4 videonuza altyazı eklemek için kullanabilirsiniz. Bunu hızlıca yapmak için birkaç komut satırı çalıştırmanız yeterli. Adımları buradan kontrol edebilirsiniz.

1. Adım MP4 videonuzun, altyazı dosyanızın ve ffmpeg.exe dosyanızın aynı klasörde olduğundan emin olun. Ardından şunu yazın: cmd üstteki arama kutusuna tıklayın ve ardından Keşfet Komut İstemi'ni çalıştırmanın anahtarı.

2. Adım Daha sonra şunu yazın: ffmpeg -i giriş.mp4 -i altyazılar.srt -c kopyala -c:s mov_text çıktı.mp4 İşte. -i input.mp4 sizin MP4 videonuzdur. -i subtitles.srt ise sizin altyazı dosyanızdır.

3. Adım Son olarak, Keşfet MP4 dosyanıza yumuşak altyazıları kolayca eklemek için düğme.

Bölüm 3. MP4'e Sert Altyazı Nasıl Eklenir?

MP4'e sert altyazı eklemek, yani altyazıları MP4 videoya yazmak istiyorsanız, HandBrake'i kullanabilirsiniz. Ücretsiz ve açık kaynaklı bir video dönüştürücüdür. İşlem de oldukça kolaydır. Altyazıları MP4 dosyalarına yazmak için aşağıdaki kılavuzları izlemeniz yeterlidir.

1. Adım HandBrake'i başlatın ve tıklayın fileto MP4 videonuzu içe aktarmak için düğmeye basın.

2. Adım Git Altyazı sekmesini tıklatın ve SRT'yi içe aktar Altyazı dosyanızı eklemek için butona tıklayın.

3. Adım Burada, şunu seçmelisiniz: YanmakBu özellik, altyazıları MP4 videonuza yazabilir. Son olarak, Encode'u başlat MP4 videonuzu dışa aktarmak için düğmeye basın.

Bölüm 4. MP4'e Çevrimiçi Altyazı Nasıl Eklenir?

MP4'e altyazı eklemenin en kolay yolu çevrimiçi bir araç kullanmaktır. Clideo bunu hızlı bir şekilde yapmanıza yardımcı olabilir. Tek yapmanız gereken MP4 ve altyazı dosyalarınızı yüklemek ve ardından aşağıdaki gibi birkaç tıklamayla altyazıları MP4'e yerleştirmektir.

1. Adım Clideo resmi Clideo Videoya Altyazı Ekle web sayfasına gidin ve tıklayın Dosya seçin MP4 videonuzu yüklemek için düğmesine basın.

2. Adım Daha sonra, şunlar arasından seçim yapabilirsiniz: El ile ekle or .SRT'yi yükleyinMP4 videonuza sert veya yumuşak altyazı eklemenize yardımcı olabilirler.

3. Adım Tıklayabilirsiniz Modeller Altyazı yazı tipini, boyutunu, rengini ve diğer ayarları özelleştirmek için düğme.

4. Adım Son olarak, Videoyu Dışarı Aktar Videonuza altyazı eklemek ve videoyu cihazınıza kaydetmek için butona tıklayın.