Altyazı ve CC Arasındaki Farkı ve Nasıl Altyazı Ekleneceğini Öğrenin

Videolarda ekranda beliren kelimeleri görüyorsunuz ve "Bu ne? Kapalı altyazı mı yoksa alt yazı mı?" diye merak ediyorsunuz.

Kafanız karıştıysa, yazımızı okumanız daha iyi olur. Paylaşacağız. Kapalı altyazılar ve alt yazılar arasındaki farkAltyazıların ne olduklarına ve temel farklılıklarına odaklanacağız. Ayrıca, videolarınızdaki altyazıları nasıl yöneteceğiniz konusunda da size yardımcı olacağız. Faydalı bilgilerle dolu olacak, bu yüzden hepsini öğrenmeye hazır olun.

Bölüm 1. Kapalı Altyazılar ve Açık Altyazılar: Temel Farklar

Kapalı altyazılar ve alt yazılar, izleyicilerin videoyu takip etmelerine yardımcı olmak için videolara metin ekler. Ses kapalıyken veya duyulması zor olduğunda izlemeyi kolaylaştırırlar. Her türün kendine özgü bir amacı ve stili vardır. Aşağıda kapalı altyazılar ve alt yazılar arasındaki temel farkları keşfedeceksiniz!

Bölüm 2. Kapalı Altyazılar (CC) Nedir?

Altyazılar, konuşulan kelimelerin ötesinde, videodaki önemli sesleri de açıklar. Örneğin, bir köpek havlıyorsa, altyazılarda [köpek havlıyor] yazabilir. Müzik başlarsa, [hafif müzik] yazabilir. Bu, izleyicilerin ses olmadan bile sahnenin tamamını anlamalarına yardımcı olur. Özellikle işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken kişiler için son derece faydalıdır.

YouTube ve Netflix gibi çoğu yayın platformu, izleyicilerin altyazıları açıp kapatmasına izin verir. Bu yüzden bunlara kapalı altyazı denir. Siz seçene kadar gizli kalırlar.

Bölüm 3. Altyazılar Nedir?

Altyazılar esas olarak insanların ne söylediğini gösterir. Genellikle ses efektleri veya arka plan ses notları içermezler. Bir film bir dil kullanıyorsa, altyazılar konuşmayı başka bir dile çevirebilir. Bu, daha fazla insanın videoyu anlamasına yardımcı olur.

Örneğin, bir Kore filminde İngilizce altyazı olabilir. İzleyici gerçek sesi duyar ancak çevrilmiş kelimeleri okur. Altyazılar genellikle filmlerde, dizilerde ve çevrimiçi videolarda kullanılır.

Ayrıca en iyi sitelerden film ve dizi altyazıları da edinebilirsiniz. altyazı indirme siteleriSubscene, OpenSubtitles, TVsubs, Subtitle Seeker gibi altyazı siteleri. Bunları videolarınıza eklemenize ve istediğiniz dildeki içeriğin keyfini çıkarmanıza olanak tanır.

Bölüm 4. Dahili Altyazı mı, Yan Altyazı mı: Altyazılarınızı Gönderin

Altyazı eklemenin iki ana yolu vardır.

Videoya kalıcı olarak yerleştirilen altyazılar, görüntünün bir parçası haline gelir. İzleyiciler bunları kaldıramaz. Metin her zaman görünür kaldığı için sosyal medya videoları için kullanışlıdır.

Sidecar altyazıları SRT gibi ayrı bir dosyaya kaydedilir. ATVVideo oynatımı sırasında bu dosyayı okur. İzleyicilerin altyazıları açıp kapatmasına olanak tanır. Ayrıca daha sonra düzenlemeyi kolaylaştırır.

Metnin her zaman görünmesini istediğinizde yerleşik (burned-in) özelliği en iyi sonucu verir. Esnek altyazı kontrolü istediğinizde ise yan altyazı (sidecar) özelliği en iyi sonucu verir.

Bölüm 5. Videolarınızdaki Altyazıları Kolayca Yönetin

Videolarınıza altyazı eklemek, izlemeyi ve anlamayı kolaylaştırır. İzleyiciler, gürültülü ortamlarda veya ses kapalıyken bile diyalogları takip edebilir. Ayrıca dil öğrenen veya işitme güçlüğü çeken kişilere de yardımcı olur.

Neyse ki, Tipard Video Dönüştürücü Ultimate Bu, işlemi basit ve hızlı hale getiriyor. SRT, ASS ve SSA gibi yaygın formatları desteklediği için, zaten sahip olduğunuz altyazıları kullanabilirsiniz. Ayrıca, bir videoya birden fazla altyazı parçası ekleyebilirsiniz; bu, izleyicileriniz için farklı diller veya sürümler istiyorsanız harika bir özelliktir.

En güzel yanı, altyazıları birçok şekilde özelleştirebilmenizdir. Yazı tipini, rengini, boyutunu ve konumunu değiştirebilirsiniz. Bunu içe aktarılan altyazı dosyaları veya elle oluşturduğunuz dosyalar için de yapabilirsiniz. Görünümü siz kontrol edersiniz, böylece her izleyici en iyi deneyimi yaşar.

CC ve altyazı arasındaki farkı zaten biliyorsunuz. Şimdi, bunları videolarınıza kolayca nasıl ekleyebileceğinizi aşağıda görebilirsiniz:

1. Adım Öncelikle Tipard Video Converter Ultimate'ın ana web sitesini ziyaret edin ve kurulum dosyasını indirin. Ardından, kurulum dosyasını çalıştırın ve ekranda gösterilen talimatları izleyin.

2. Adım Tipard Video Converter Ultimate başlatıldıktan sonra şu klasörde açılır: Converter Sekme varsayılan olarak açık. Tıklama zamanı geldi. Dosya Ekle Üzerinde çalışmak istediğiniz videoyu içe aktarmak için düğme.

3. Adım Video küçük resminizi bulun, ardından üzerine tıklayın. Düzenle Sihirli değnek sembollü düğmeye tıklayın. Oraya gidin. Alt yazı sekmesini seçin Altyazıyı Göm, Ardından Altyazı ekle Altyazı dosyanızı içe aktarmak için.

4. Adım Altyazı göründükten sonra, ekranda net görünmesi için ayarlayın. Değişiklik yapabilirsiniz. yazı, stil, Beden, Renk, ve taslakAyrıca şunları da taşıyabilirsiniz: Pozisyonveya ayarlayın Opaklık Gerekirse kullanın. Metin çok erken veya çok geç görünüyorsa, şunu kullanın: gecikme Altyazıyı konuşulan sesle eşleştirmek.

İşlem tamamlandığında, görünümden zamanlamaya kadar her şeyin doğru olduğundan emin olmak için önizlemeyi izleyin. Memnun kaldıysanız, tıklayın. OK Değişikliklerinizi uygulamak için düğmesine basın.

5. Adım Geri döneceksiniz Converter Sekmeyi açın. Çıktı Biçimi Açılır menüden son videonuz için istediğiniz formatı seçin, örneğin: MP4, MOVya da AVIGerekirse video netliğini de ayarlayabilirsiniz.

Her şey hazır olduğunda, Hepsini dönüştür Alt yazıları kalıcı olarak ekleyerek videonuzu dışa aktarmak için sağ alt köşedeki düğmeyi kullanın.

Bölüm 6. Kapalı Altyazı ve Altyazı Arasındaki Farklara Dair Sıkça Sorulan Sorular