MKV'den altyazı çıkarma dosyaları, tra, slate düzenlemeyi veya altyazı parçalarını yeniden kullanmayı düşünen kişiler için gereklidir. İndirilen altyazılar, çok dilli altyazılar oluşturmaya, senkronizasyon dışı sorunları düzeltmeye veya hatta bunları erişilebilirlik için kullanmaya istekli olan herkese yardımcı olabilir. Bu kılavuz, MKV dosyalarından altyazıları çıkarmanın birden fazla yolunu açıklar ve hiçbir sorun yaşamadan kusursuz altyazılar elde etmenize yardımcı olacak adım adım talimatlar içerir.
Bölüm 1. Altyazı Düzenleme ile MKV'den Altyazı Çıkarma
Subtitle Edit, MKV videolarından altyazı çıkarmak için kapsamlı bir yazılımdır ve ücretsiz olarak sunulur. SRT, SUB, ASS ve TXT'yi içeren dört altyazı biçimine kadar destekle, altyazıların değiştirilmesi veya çevrilmesi gerekiyorsa Subtitle Edit mükemmel bir seçenektir.
Platform: Windows
Adımlar:
1. AdımResmi web sitesine gidin ve yazılımı indirin, ardından yükleyin. Yükleme sırasında ekranda verilen talimatları izleyin.
2. AdımŞimdi yazılımı başlatın, tıklayın fileto, Ardından Açılışve çalışmak istediğiniz cihazda MKV dosyasını bulun.
3. AdımSon olarak menüden tıklayın Çıkarmak ve çıkarmak istediğiniz altyazı akışını seçin. Lütfen bir format seçin, örneğin SRT, ve istediğiniz bir konuma kaydedin.
4. AdımSon adım, altyazıların doğru sırada ve düzgün biçimde olduğundan emin olmak için çıkarılan altyazı dosyasını bir metin düzenleyici veya altyazı oynatıcısı ile kontrol etmeyi içerir.
Karar:
- Ücretsiz ve anlaşılır.
- Harika kullanıcı arayüzü.
- Altyazıları doğrudan düzenleyebilme.
- Yalnızca Windows cihazlarda kullanılabilir.
- Bazı kullanıcılar şifrelenmiş MKV dosyalarıyla ilgili sorunlar bildiriyor.
Bölüm 2. VLC ile MKV'den Altyazı Çıkarma
VLC, açık kaynaklı ve platformlar arası bir medya oynatıcısıdır. Neredeyse tüm multimedya dosyalarını oynatabilir ve hatta gömebilir VLC altyazıları MKV videolarından.
Platform: Windows, macOS, Linux
Adımlar:
1. AdımBilgisayarınızda VLC Media Player'ın en son sürümünün olduğundan emin olun. Hazır olduğunuzda uygulamaları başlatın.
2. AdımVLC'yi başlatın ve şuraya gidin: Media > Dosya açBilgisayar dosyaları içerisinden gerekli MKV videosunu bulup seçin.
3. AdımMyCAD'de yazılım Güncelleme ye git Tools > Codec Bilgi ve üzerine tıklayın Altyazı MKV dosyasında gömülü altyazı olup olmadığını kontrol etmek için.
4. AdımEğer geçiş düğmesi mevcut altyazıları gösteriyorsa, bunları kullanarak dışarı çekin Akış ÇıktıAlternatif olarak, VLC'nin daha yeni sürümleri kullanıcıların altyazıları çıkarmasına izin verir. Medya menüsü > Kaydet / dönüştürme seçeneği.
5. AdımSon olarak altyazılar çıkarıldıktan sonra SRT uzantısıyla kaydedilmeli ve doğruluk açısından incelenmelidir.
Karar:
- Ücretsiz ve platformlar arası.
- Ek bir yazılıma gerek yoktur.
- Çeşitli altyazı formatlarını destekler.
- Doğrudan altyazı çıkarma aracı yok.
- Yeni başlayanlar için ek adımlar gerektirdiğinden karmaşıktır.
- Tüm MKV dosyalarında çalışmayabilir.
Bölüm 3. Altyazıları Çevrimiçi Olarak SRT Dosyaları Olarak Çıkarın
Kapwing, MKV dosyalarından yazılım yüklemeleri olmadan altyazı çıkarmayı sağlayan kullanıcı dostu bir çevrimiçi hizmettir. Program, dosyayı altyazı parçaları için otomatik olarak tarayıp çıkaracaktır ve bu da onu hızlı çıkarma için etkili bir seçenek haline getirir.
Platform: Web tabanlı (Tüm işletim sistemlerinde çalışır)
Adımlar:
1. AdımBaşlamak için, bağlantıyı kaydetmediyseniz arayın. Aksi takdirde, ana sayfa olduğu için Google üzerinden erişilebilir. Ardından, video URL çıkarıcısına gidin ve URL'nizi kopyalayıp metin kutusuna yapıştırın.
2. AdımArdından, Yüklemek için tıklayınVideoyu veya MKV dosyasını aracın içine sürükleyip bırakabilirsiniz, geri kalan işlem kendiliğinden hallolacaktır.
3. AdımDosyayı işledikten sonra, Kapwing'in videoda gömülü altyazıları analiz etmesini bekleyin. Altyazıları görebiliyorsanız, yazılımın bunları tercih ettiğiniz bir SRT formatına çıkarmasına izin verebilir ve evet veya hayır'ı seçebilirsiniz.
4. AdımTıklayın SRT'yi çıkar tıkladıktan sonra EvetYazılım, çıkarılan videodaki altyazıları bir dosyaya başarıyla kaydedecektir, siz de daha sonra doğruluğunu kontrol edebilir, doğru olduğuna inanıyorsanız uygulamaya koyabilirsiniz; ondan önce doğrulayın.
Karar:
- Çok büyük indirmelere gerek yok.
- İnternete erişebilen her türlü cihazla uyumludur.
- Deneyimsiz kişilerin kullanımına uygun çok yönlüdür.
- Kullanıcının ücretsiz sürümünde belirlediği bir sınır var.
- Video yakalama çıkarma işlemi aynı zamanda sesi de yakalar.
- Abonelik, bazı daha karmaşık işlevler için gereklidir ve bu da altyazı indir Gelişmiş özelliklere erişim için gereklidir.
Bölüm 4. MKVExtractGUI-2'yi Kullanarak MKV'den Altyazı Çıkarma
MKVExtractGUI-2, kullanıcıların bir altyazı parçası gibi bir MKV dosyasından parçaları çıkarmasına izin veren bir programdır. Ayrıca, MKV dosyalarını düzenlemek için birçok seçeneğe sahip olan MKVToolNix'i de gerektirir.
Platform: Windows
Adımlar:
1. Adımİlk olarak, resmi MKVToolNix sayfasını ziyaret edin ve indirin. Ardından, MKVExtractGUI-2'yi indirin ve kolay erişim için MKVToolNix'in birincil klasörüne yerleştirin.
2. AdımDaha sonra MKVExtractGUI-2'yi başlatın ve daha önce indirdiğiniz MKV dosyasının PC konumuna gidin.
3. AdımBu araç ses, video ve altyazı parçalarını görüntülemelidir. Altyazı parçasını bulun ve çıkartmak için işaretlemek üzere eşlik eden kutuyu işaretleyin.
4. AdımTıklayın Çıkarmak Altyazı dosyasını kaydetmek için. Çıkarılan altyazılar SRT, SUB veya ASS formatında kaydedilecektir. Dosyayı açtıktan sonra altyazı dosyalarının videoyla iyi uyuşup uyuşmadığını doğrulayın.
Karar:
- Hızlı ve ücretsiz.
- Altyazıları çıkarmak için araç.
- Çok sayıda altyazı dosyası için hızlı çıkarma.
- Yalnızca Windows cihazlarla sınırlıdır.
- Hem ana programın hem de çıkarıcının indirilmesi gerekiyor.
Bölüm 5. Yeni Bir Videoya Altyazı Ekleme
Altyazılar videolarda etkileşimi, anlaşılırlığı ve erişilebilirliği artırır. Tipard Video Dönüştürücü Ultimate altyazı eklemek için mükemmeldir çünkü kullanıcı dostudur. Bu yazılım her şey için tek durak noktasıdır çünkü video düzenlemeyi de destekler.
- Harici altyazı dosyalarını içe aktarın veya videodaki mevcut altyazıları değiştirin.
- Daha iyi bağlam ve vurgu için başlıklar, filigranlar veya ekran metni ekleyin.
- Parlaklığı, kontrastı, doygunluğu ve daha fazlasını ayarlayarak görsel kaliteyi artırın.
- Birden fazla video klibi, resmi ve arka plan müziğini birleştirerek muhteşem bir slayt gösterisi oluşturun.
- Dışa aktarmadan önce altyazıları ve video öğelerini anında önizlemeyle değiştirin.
1. AdımAracı İndirin ve Kurun
Öncelikle Tipard Video Converter Ultimate'ı kişisel bilgisayarınıza indirip kurun.
2. AdımVideo Dosyanızı Ekleyin
Tıkla Dosya Ekle Yazılımın arayüzünün sol üst tarafında bulunan düğmesine tıklayın. Bilgisayarınızdaki dosyayı arayabilir veya düzenlemek istediğiniz videoyu doğrudan yazılıma sürükleyip bırakabilirsiniz.
3. AdımDüzenleme Penceresini Aç
Video yüklendikten sonra arayüz ekranınızın sağ tarafında görünecektir. Düzenle butonuna tıklayın ve düzenleme penceresi açılacaktır.
4. AdımAltyazı Ekle veya Değiştir
Git Alt yazı sekmesine tıklayın ve seçeneği seçin + or Altyazı ekle SRT, ASS veya SSA formatlarında olan harici altyazı dosyalarını yükleme seçeneği. Ayrıca mevcut altyazı dosyalarını kaldırabilir ve halihazırda mevcut altyazıları düzenlemek için yenilerini yükleyebilirsiniz.
5. AdımAltyazıları Düzenle
Altyazıları sesle uyumlu hale getirmek için zaman dışında senkronize edin ve yeniden düzenleyin. Yazı tipi stili, renk, boyut, opaklık ve konum, daha iyi okunabilirlik için ayarlanmalıdır. Düzenlemelerinizi gerçek zamanlı önizlemeyle doğrulayın ve gerekirse ek değişiklikler yapın. Değişiklikleriniz tıklandığında korunacaktır OK.
6. AdımGömülü Altyazılı Videoyu Dışa Aktar
Tercih edileni seçin Çıktı Biçimi (MP4, AVI, MKV, vb.) Son olarak, altyazıların gömülü olduğu videoyu başlatmak için Hepsini dönüştürDönüştürme işleminin ardından videonuz uygun formatta hazır olacaktır.
Sonuç
MKV dosyalarından altyazı kopyalama bunları düzenlemenize, çevirmenize veya çeşitli amaçlar için yeniden kullanmanıza olanak tanır. MKV dosyalarından altyazı çıkarmak doğru araçlarla çocuk oyuncağıdır. Bu kılavuzu kullanarak MKV'den altyazıları kopyalayın ve video içeriğinizi etkili bir şekilde geliştirin.
Tartışmaya katılmak ve yorumlarınızı paylaşmak için burayı tıklayın